Sinähän harrastat karatea ja muuta sellaista, eikö niin?
Opeta minullekin.
Mene kotiin.
Minusta tulee vahva ja voin kostaa.
Takeshi.
Minulla on nyt tärkeä työ.
Voi olla, että jonain päivänä en voi enää tulla kotiin.
Jos minulle tapahtuu jotain...
Lupaa, että menet äitisi luo asumaan. - En mene.
Älä huoli. Osaan huolehtia itsestäni.
Takeshi.
Mikä sinulla kestää? Mene etsimään Ichi.
En tiedä, miltä hän näyttää.
Etsi joku, joka tuoksuu vereltä.
Mene nyt etsimään hänet!
Ensin yrjöät tyttömme päälle ja sanot, ettei sinulla ole rahaa?
Kuka vittu luulet olevasi? Vastaa, paskiainen.
Mikä nyt on noin hauskaa? Anna rahamme takaisin nyt.
Myy vaikka munuaisesi. Kunhan saamme rahamme, kusipää.
Paljonko hän on velkaa?
Kuka helvetti sinä olet? - Paljonko hän lainasi?
500000 jeniä.
Kenelle sinä työskentelet? - Ei kuulu sinulle.
Siivoa suusi.
Mitä sinä tuijotat? - Eikö hän ole saanut tarpeeksi?
Siinä tapauksessa, mikset maksa hänen velkojaan?
Varo tai satutat itsesi.
Mihin jengiin sinä kuulut? - Anjon jengiin.
En tiedä, mistä pystymetsästä sinä olet...
Mutta olet tehnyt itsestäsi helpon maalin.
Etkö ole japanilainen? Etkö ymmärrä, mitä puhun?
Häivy nyt kuitenkin.
Mene nyt!
Älä ole ujo. Syö.
Anjo-pomo, tuo on se poliisi, joka hävitti aseensa.
Hänet oli sen jälkeen olympia-ampujana.
Sinulla on varmaan nälkä. Syö vain.
Äiti ei tule takaisin, eihän?
Hän jätti sinut toisen miehen takia.
Mutta minä jään aina luoksesi.
Älä höpötä vaan syö.
Mistä sinä olet? Kiinasta?
Tämä ei ole sinun paikkasi. Ymmärrätkö?
Älä ole noin hermoheikko. Minä en kiusaa sinua.
Olet samanlainen kuin minä olin kauan sitten.
Kaveri, joka huolehti minusta, murhattiin.
Hän otti minut suojaan -
kun ajelehdin ilman paikkaa, minne mennä.
Minun on löydettävä murhaajat ja kostettava.
Syö, tai nuudelit pehmenevät.
Miten voit?
Missä me olemme?
Taisit nähdä painajaisia.
Sisällä on valokuvia.
Pahimmista kiusaajista.
Niistä, jotka kiusasivat minua?
Juuri samanlaisista.
Ne ovat vielä pahempia kuin ne, jotka sinua kiusasivat.
Ne eivät olleet ainoita pahoja ihmisiä.
Ne, jotka vain katselivat vierestä, ovat pahempia.
Sinun on napattava ne kaikki.
Sen takia sinusta tuli vahva, vai mitä?
Mutta... Neiti Tachibana yritti auttaa minua.
Silloin olit liian heikko auttamaan häntä.
Mutta nyt olet tarpeeksi vahva voittamaan ne kaikki.
Saat kostosi. - Koston... Tarkoitatko tappamista?
Aivan. Tarkoitan tappamista.
En tahdo enää tappaa.
Mitä?
Vihaan ihmisten tappamista.
Asioiden pakeneminen ei tee sinusta ikinä miestä!
Kullini on jäykkänä.
Mistä lähtien? - En tiedä.
Mikset sanonut? Se alkaa mädäntyä.
Tuon siitä saa, kun ei tee mitä käsken.
Ota rauhoittavia. Ne pitävät sinua rauhallisena hetken.
Mikä hätänä? Syö ne.
En halua tappaa enempää ihmisiä. - Puhutaan siitä myöhemmin.
Ota nyt niitä hiton pillereitä. - En!
Ichi!
Olen ollut etsivä jo jonkin aikaa, mutten ole ennen nähnyt tällaista.
Sinäkään et pystyisi siihen, veli.
Pystyisin, jos haluaisin.
Tämä verilöyly on epäinhimillinen.
Useimmilla on sisässään sekä sadismia että masokismia.
Mutta Ichi on puhdas sadisti.
En malta odottaa, että tapaan hänet. - Mutta hän tulee tänne kuitenkin?
Tälle ei ole mitään kaavaa. Kaikki on vain peliä.
Jos en ole valmis kuolemaan kun hän tulee, tulen epätoivoiseksi.
Mutta jos tiedän hänen tulevan, estän häntä tappamasta minua.
Joten sanokaa, missä Ichi on, vaikkette haluakaan.
Mitään johtolankoja?
Tuttuni törmäsi kerran kiinalaiseen Ichiin, joka toimi parittajana.
Etsi hänet, ja saat paljon selville. - Kiinalainen parittaja, vai?
Sain tietää sen klubin tytöltä.
No, isoveli? -Emmehän voi kieltäytyä Kakiharan pyynnöstä?
Emme edes olisi etsiviä ilman häntä. Olemme hänelle paljon velkaa.
Löydämme sen kusipään pian. Ei täällä niin paljon kiinalaisia parittajia ole.
Suokaa anteeksi.
Hei, se on Kaneko. - No, niinpä on.
Poliisi, joka sai potkut hukattuaan aseen. Mitä sinä täällä teet?
Olen ampuja. - Lasket leikkiä.
Kaveri hukkaa aseen, ja yhtäkkiä onkin ampuja.
Oletko todella?
Mitä sinä odotat? Etsi hänet.
Haluan nussia, nussia, nussia...
Ei auta.
Myu-Myu? Longie tässä. Voinko tulla luoksesi?
Sinäkö asetit tiedot tytöstä? - Minä.
Sitten on vain ajan kysymys, milloin Long jää kiinni.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Ichillä on nyt rankkaa. - Rankkaa?
Se kovettuu, mutta häneltä ei tule.
Todellako?
Outoa. Kerro, millainen tämä Ichi on.
En voi kertoa.
Kerro nyt hänestä.
No, jos vaadit.
Hän on aika söpö. - Sinun tyyppiäsi?
Ei erityisesti.
Hän on itkupilli. - Anteeksi mitä?
Häntä kiusattiin pienenä. Nytkin kun hän suuttuu, hän alkaa itkeä.
Aluksi hän hillitsee sen...
Sitten hän on valmiina tappamaan.
Eli hän on sairas?
Suurimman osan ajasta hän on mukava nuori mies.
Mutta kun hän sekoaa, hänestä tulee tappaja.
Voin jotenkin ymmärtää tuon.
Mutta häntä ei oikeasti kiusattu...
Kun hän oli tappanut vanhempansa sormeilin hänen muistiaan.
Sain hänet uskomaan, että häntä oli kiusattu.
Joten kun tarvitsen häntä, syötän hänelle lisää tarinoita.
Ja hänkö uskoo kaiken? Toimiiko se jälkihypnoosi juttu todella?
Kyllä, mutta taisin mennä liian pitkälle raiskaustarinassa.
Sanoin, että häntä kiusattiin lukiossa -
ja että hänen vieressään seissyt tyttö raiskattiin.
Hän pillastui siitä todella. - Raiskauksesta?
Tarina tytöstä, joka raiskattiin.
Voinko kysyä jotain? - Mitä?
Laitoitko sinä minutkin johonkin hypnoosiin?
En uskaltaisi.
Ei!
Hiljaa!
Olen pahoillani puolestasi, Kaneko.
Ensin hävität aseesi ja lennät poliisista. Sitten sinusta tulee yakuza.
Se on okei, mutta nyt sinulla on tappaja kannoillasi.
Olet epäonnen soturi. - En kadu mitään.
Minä kadun paljonkin.
Ainoa syy, miksi päädyin tälle alalle -
on se, että olin kova.
Joskus katselen työn orjia ja ajattelen -
että olisin itsekin voinut päätyä elämään sellaista elämää.
Mitä teet, kun tämä on ohi?
Haluan vain kostaa Anjon puolesta. - Kun tämä on ohi -
ketään ei ole jäljellä maistamassa kostoamme. Ajattele poikaasi.
Mielessäni on vain yksi asia.
En ole ikinä nähnyt noin kovaa muijaa.
Jiro, olet kadottanut otteesi. - Hän on vain liian kova.
Vainukoira Saburon on aika hypätä kehään.
Hei, katso tuota.
Selvä. Tiedän, mistä löydämme Longin. - Vaikuttavaa.
Takayama, pidä tyttöä silmällä.
Mihin sinä menet?
Käskinkö sinun tulla?
Mutta...
En pyytänyt sinua, enhän?
Etkö aisti mielialaani?
Anteeksi, Longie... - Luoja, tämä on kauheaa.
Oletko kunnossa? - Olen pahoillani, Longie...
Haluatko vettä?
Kysyin, haluatko vettä?
Haluatko vai et?
Hei!
Sano jotain! - Lopeta!
Lopeta!
Miksi Jijii ei vastaa?
Kakihara.
Hyvää iltaa.
Tämä on Inouesta!
Laita tunnetta mukaan. Kivun tuottaminen on vakava asia.
Lyönneissäsi ei ole rakkautta.
Mikä hänellä kestää?
Mitä vittua...?
Anteeksi. Olen niin pahoillani.
Oletko kunnossa? Sattuiko sinuun?
Ichi?
Etkö muista minua?
Se olen minä, Tachibana. Pitkästä aikaa.
Etkö muista?
Muistatko, kun yritin auttaa sinua? Ja sitten...
Muistatko nyt?
Siitä on kauan.
Niin on...
Oletko todella neiti Tachibana?
Minähän sanoin.
Olen pahoillani.
Pyysit anteeksi aikaisemminkin. Kun minua kohdeltiin kuin lelua.
Jos olit niin pahoillasi...
Mikset tullut pelastamaan minua? - Anna anteeksi.
Se oli elämäni kauhein kokemus.
Halusin kuolla.
Sen jälkeen...
Vaivuin täydelliseen epätoivoon.
Epätoivoon. Niin juuri, epätoivoon.
Pahinta, mitä voi kuvitella.
Sen jälkeen olen halunnut miesten kohtelevan minua kuin saastaa.
Nöyryyttävän minua. Kiduttavan minua.
Tapasin Internetin kautta erään...
Hän sanoi olevansa sadisti.
Mutta kun pyysin häntä viiltämään minua terävällä veitsellä...
Tiedätkö, mitä hän sanoi?
"Jos tekisin sen, vuotaisit verta!"
Olin niin pettynyt.
Toivoin, että hän leikkelisi minut pieniksi paloiksi.
Paloittelisi minut nätisti. - Paloittelisi?
Halusin, että minut muotoillaan veitsellä.
En halua mitään armoa.
Haluan itkeä, huutaa, kamppailla -
kun joku tunteeton lyö minua ilman syytä.
Ilman luottamusta, kiinnostusta tai seksuaalista himoa minuun.
Halusin leikata varpaani irti, sitten jalkani, ja jatkaa ylös päin...
Juuri ennen iskua sydämeen, halusin tuntea epätoivon...
Että kohta kaikki olisi ohi...
Mitä? Joko sinulla seisoo?
Älä ole pahoillasi puolestani.
Halusin, että sinäkin raiskaisit minut. - Niinkö?
Halusin, että sinä raiskaat.
Halusin, että päästäisit minut niin alas kuin pääsisin...
Ehkei minusta olisi tullut tällaista...
Halusit todella minun raiskaavaan sinut? - En tarkoittanut tuota.
En halunnut sinua. Halusin kenet tahansa.
Ainoa asia, joka minua auttaisi, oli epätoivo.
Ichi, kerrohan...
Kun katselit raiskaustani -
kiihotuitko siitä?
Halusit nussia minua, vai mitä?
Näetkö?
Ei hätää. Nussi minua. Ja tee minusta tyttösi.
Halusit raiskatuksi, koska et tahtonut, että sinut raiskataan.
Et halunnut, että teen sen, koska halusit minun tekevän sen. Tietysti.
Kuten Sailorkaan ei halunnut sitä koska halusi minun tekevän sen.
Se on totuus, neiti Tachibana.
Mikä hätänä?
Paloittelen sinut, neiti Tachibana. - Mitä?
Neiti Tachibana... - Ei, ei...
Katso minua.
En ole Tachibana.
Katso nyt minua!
Minä en ole Tachibana!
Miyu-Miyu?
Mitä tapahtui? Miksi hän on kuollut?
Hän taisi haluta jotain tytöltä, mutta meni liian pitkälle.
Niin juuri. Vai mitä, Kaneko?
Älä ole aina tielläni.
Sanoin, ettei se olisi kaunista.
Kysyn uudestaan. Missä Ichi on?
Sanoin, etten tiedä.
Ichi on sairaampi kuin osaat kuvitella.
Hän on hirviö, joka tappaa ilman mitään tunteita uhrejaan kohtaan.
Onko sitä niin vaikea käsittää?
Luuletko, että tämä mitä teet tekee kaikesta väistämätöntä?
Vaikka yrittäisit kuinka, se on turhaa, kusipää.
Kaltaisesi ihmiset, jotka voivat vain katsoa, eivät tiedä mitään.
Minä vedän naruista. Myös sinua. Ohjaan kaikkea.
Eikö tunnu siltä, että kaikki menee vähän liian nopeasti?
Kohtalollasi ei ole mitään tarkoitusta. Ichi tappaa sinut tunteettomasti.
Ei enempää, ei vähempää, kusipää.
Rangaistus siitä, ettet tunne Ichiä.
Halkaistu ja lävistetty penis.
Mahtavaa. Tehdään se.
Takayama, hae sakset.
Tämä lopettaa parituksesi.
Ei! Yritän muistaa Ichistä!
Olen ulkona. Ilmoita kun se on ohi.
Niinkö? Pystyt siihen taas?
Missä sinä olet?
Tule yakuza - Asuntoon. On paljon tekemistä.
En kestä tuota.
Jijii, paskiainen.
Missä Ichi on?
Takanasi.
Ichi ei ehdi leikkiä tuollaisen tyhmän gorillan kanssa.
Ei! Kuolen, jos teet sen.
Mitä tuo meteli on?
Takayama...
Hän on aivan hajalla.
Älä. Et onnistu ikinä.
Hei!
Paskiainen.
Ichi on todellinen hirviö. Edes isoveli Jiro ei pystyisi tähän.
Varo sanojasi.
Minua alkaa pelottaa.
Menemme etsimään häntäkin.
Pysykää täällä.
Me vahdimme häkkiä.
Luuletko, että on mahdollista -
repiä jonkun käsivarsi irti paljain käsin?
Kysyin, onko mahdollista repiä käsivarsi irti paljain käsin?
Ei tietenkään. Se on mahdotonta.
En kuule sinua. - Se on mahdotonta.
Niinkö? Pikku Saburo tärisee saappaissaan.
Valmiina? Minä yritän nyt.
Tulit siis takaisin?
Missä kiusaajat ovat, Jijii? - Kuuntele ensin tarkasti.
Mies, joka tarjosi nuudeleita, on kauan kadonneena ollut veljesi.
Joten kun näet hänet ensi kerralla, osoita hänelle kunnioitusta.
Veljeni?
Isoveljeni?
Hitto, koko maailma katsoo minua alaspäin.
Pystyn siihen! Voin varmasti tappaa Ichin.
Ichi!
Veljeni.
Kuka siellä?
Saburo, minkälainen tämä Ichi on? - Hänen on oltava jokin hirviö.
Minua pelottaa... - Pelkääkö pahamaineinen Kakiharakin nyt?
Pelkään itseäni. Kaikki tämä odotus...
Siitä on vuosia kun tunsin tällaista innokkuutta ja odotusta.
Ne kerrat, kun ennen tunsin näin... Petyin lopulta.
Halusin todella kadota epätoivoon. Entä jos Ichikin tuottaa pettymyksen?
Mikä hätänä? - Jiro. Hän on kuollut.
Todellako? -Täsmälleen sama tunne, kun isoveljeni Ichiro kuoli.
Oletko varma? Mennään sitten takaisin.
Kaneko. Ichi saapui.
Hitto! Odotin itse tappavani Jiron joskus.
Mielenkiintoista...
Takeshi?
Hän näyttää siltä Ichi-nimiseltä kaverilta...
Mitä sinä sanoit? -Ichi. Hän on se kaveri, joka auttoi minua karatella.
Helvetti!
Takeshi...
Älä liiku senttiäkään.
Odota hetki.
Pelästytit minut. Odota.
Hyvä on.
Ichi!
Hei.
Mitä teet nyt?
Älä tuota minulle pettymystä.
Miksi teet tämän minulle, veli?
Miksi?
Hei, odota hetki.
Kerro minulle, veli.
Miksi?
Seis!
Isä...
Takeshi...
Olen pahoillani...
Olen pahoillani.
Mielesi on kaaoksessa. Olet todella sekaisin.
Ylös, Ichi. Toinen erä.
Minun vuoroni. Ylös.
Mikä sinua vaivaa?
Anna tulla, helvetti.
Kuuletko minua?
Nouse ylös.
Lopeta pelleily.
Miten pidämme haasteottelun, jos käyttäydyt näin?
Anna tulla, Ichi!
Nouse ylös ja taistele.
Tule nyt.
Kielsin häntä tekemästä mitään ilman käskyäni.
Hemmetti...
Ei ketään jäljellä, joka voisi tappaa minut.
Tämä on mahtavaa!